1
00:00:33,533 --> 00:00:38,413
{\an8}Gentlemen, do not be alarmed if you hear
noises coming from my property
2
00:00:38,496 --> 00:00:39,622
{\an8}the next few days.
3
00:00:39,706 --> 00:00:42,333
{\an8}I'll blow some things up.
4
00:00:42,417 --> 00:00:44,044
{\an8}I found this in the library!
5
00:00:44,127 --> 00:00:46,463
{\an8}"How to blow things up."
6
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
{\an8}- Are you going to make a bomb?
- Several.
7
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
{\an8}Book an arms race
against a McMaynerbury exterminator.
8
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
{\an8}You could get in trouble for this, Dale.
9
00:00:54,804 --> 00:00:58,224
{\an8}I am sure that the government
Watch who picks up these books.
10
00:00:58,308 --> 00:00:59,642
Or so I hope.
11
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
{\an8}Say better than Rusty Shackleford
You can get into trouble.
12
00:01:03,688 --> 00:01:07,025
{\an8}I have a library card
in his name. Take it now!
13
00:01:07,108 --> 00:01:09,861
Are you still pretending to be that guy?
14
00:01:09,944 --> 00:01:11,446
{\an8}It is a victimless crime.
15
00:01:11,529 --> 00:01:13,740
{\an8}Like eating some grapes in the supermarket
16
00:01:13,823 --> 00:01:16,993
{\an8}or steal the coupons
from Hank's Sunday paper.
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,286
Hey, Boomhauer?
18
00:01:21,790 --> 00:01:24,042
{\an8}Look at the plate in front of you.
19
00:01:24,125 --> 00:01:25,001
{\an8}What do you see?
20
00:01:25,085 --> 00:01:25,960
A steak!
21
00:01:26,044 --> 00:01:27,962
{\an8}That's right, a steak.
22
00:01:28,046 --> 00:01:31,091
{\an8}That's what they eat
Sizemore team members,
23
00:01:31,174 --> 00:01:34,385
{\an8}the leading real estate agency
of Heimlich County.
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,055
{\an8}And the sellers of the month
They have an even bigger prize.
25
00:01:37,138 --> 00:01:39,808
{\an8}Eat that steak with me.
26
00:01:39,891 --> 00:01:42,560
The views from up there
They must be fantastic.
27
00:01:42,644 --> 00:01:44,562
And this month's best are...
28
00:01:44,646 --> 00:01:45,605
Peggy Hill!
29
00:01:45,688 --> 00:01:47,440
Candi and Roger!
30
00:01:47,524 --> 00:01:49,567
Yeah!
31
00:01:49,651 --> 00:01:51,111
Damn.
32
00:01:51,194 --> 00:01:52,737
Come on, couple,
33
00:01:52,821 --> 00:01:54,447
bring your steaks.
34
00:02:00,286 --> 00:02:03,414
It's easy to be the best salesperson
when your area is Arlen Heights.
35
00:02:03,498 --> 00:02:08,753
The real heroine is Peggy,
with those shacks in Belchers Grove.
36
00:02:08,837 --> 00:02:10,964
Don't worry, one day you'll get up here.
37
00:02:11,047 --> 00:02:12,715
Shack to shack.
38
00:02:14,217 --> 00:02:15,093
That hurts.
39
00:02:16,928 --> 00:02:19,347
Why do we have to see
a foreign film?
40
00:02:19,430 --> 00:02:22,183
If it were good
They would have made an American version.
41
00:02:22,267 --> 00:02:24,769
Do you think I like this? No.
42
00:02:24,853 --> 00:02:28,898
But I need level clients
in places like Arlen Heights.
43
00:02:28,982 --> 00:02:30,900
Rich and cultured people.
44
00:02:30,984 --> 00:02:34,028
Educated people watch foreign films.
45
00:02:34,112 --> 00:02:35,989
Look, something is happening.
46
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
This is bullshit.
47
00:02:40,702 --> 00:02:43,496
Bullshit? What do you say, dad?
48
00:02:43,580 --> 00:02:49,460
Colette is leaving Etienne for Claude
because Etienne feels great discomfort.
49
00:02:49,544 --> 00:02:50,587
Uneasiness!
50
00:02:51,880 --> 00:02:54,215
That one just grew some wings.
51
00:02:54,299 --> 00:02:55,550
That's enough, Peggy.
52
00:02:55,633 --> 00:02:58,761
I have to ask you
Give me the remote control.
53
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
Very good. I'll watch the finale at Minh's house.
54
00:03:01,389 --> 00:03:04,100
Surely he likes foreign cinema.
She is foreign.
55
00:03:04,184 --> 00:03:05,894
For her it will be just a movie.
56
00:03:07,228 --> 00:03:11,316
Everything was very good.
It's only fair to return the invitation.
57
00:03:11,399 --> 00:03:14,777
We're having a party this weekend,
We would love for you to come.
58
00:03:14,861 --> 00:03:17,322
Sure, we'll be there.
59
00:03:17,405 --> 00:03:20,366
And maybe this summer we can go
to your beach house.
60
00:03:21,618 --> 00:03:22,535
Clear.
61
00:03:22,619 --> 00:03:25,705
Let's set a date.
I just have the calendar here.
62
00:03:25,788 --> 00:03:27,707
Please don't make this more awkward.
63
00:03:29,250 --> 00:03:30,293
I'm coming.
64
00:03:31,753 --> 00:03:34,255
Ah, you are with the Wassonasong...
65
00:03:34,339 --> 00:03:35,506
...from Arlen Heights.
66
00:03:35,590 --> 00:03:37,425
How is life there?
67
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
I am a real estate agent. Do you want to sell?
68
00:03:39,886 --> 00:03:42,388
I just saw
a wonderful French film.
69
00:03:43,556 --> 00:03:47,185
The truth is that Ted and I
We are thinking of selling our house.
70
00:03:47,268 --> 00:03:49,979
We're having a party this weekend,
go over there.
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,522
So we can talk.
72
00:03:51,606 --> 00:03:55,568
Make sure the guest house
be big, I'll bring a gift!
73
00:03:55,652 --> 00:03:56,736
Me!
74
00:04:01,866 --> 00:04:06,371
"Activate the timer
and retreat to a safe distance." Okay.
75
00:04:17,090 --> 00:04:18,508
My lucky cap!
76
00:04:25,598 --> 00:04:27,016
And tobacco!
77
00:04:30,436 --> 00:04:31,854
Thanks for taking me, Hank.
78
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
If I faint before arriving,
79
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
tell them my name is Rusty Shackleford.
80
00:04:36,985 --> 00:04:39,445
It has the best insurance.
That of public health!
81
00:04:39,529 --> 00:04:43,366
This is the dumbest thing you've ever done.
You could have lost a finger!
82
00:04:43,449 --> 00:04:47,787
No, Rusty Shackleford
I could have lost a finger.
83
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
Hi, I'm Peggy Hill.
84
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
Guest of the Wassonasong.
85
00:04:58,089 --> 00:04:59,382
You are on the list.
86
00:04:59,465 --> 00:05:00,967
Welcome to Arlen Heights.
87
00:05:01,050 --> 00:05:02,802
DRIVE ON THE RIGHT
88
00:05:11,561 --> 00:05:12,979
Peggy, go ahead.
89
00:05:13,062 --> 00:05:14,939
Hello. I don't want to pressure you,
90
00:05:15,023 --> 00:05:17,817
but I have decided
Bring the sign just in case.
91
00:05:19,569 --> 00:05:22,447
FOR SALE
92
00:05:26,784 --> 00:05:27,827
Bingo.
93
00:05:29,996 --> 00:05:32,457
Hello. I'm Peggy Hill,
from Sizemore real estate.
94
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
Hello!
95
00:05:33,458 --> 00:05:35,418
Peggy Hill, Sizemore Real Estate.
96
00:05:35,501 --> 00:05:36,878
Please sit down.
97
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
The presentation is about to begin.
98
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
Presentation?
99
00:05:39,922 --> 00:05:40,798
That's how it is.
100
00:05:40,882 --> 00:05:44,552
All the products you see here
They are from the Cálida Cocina brand.
101
00:05:44,635 --> 00:05:47,513
and I am
your Cálida Cocina salesperson.
102
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
This is not a party, it's an ambush.
103
00:05:50,933 --> 00:05:54,479
If we buy an expensive corkscrew
Will they invite us to the beach house?
104
00:05:55,855 --> 00:05:57,273
I already know what I'm going to buy.
105
00:05:57,357 --> 00:06:00,151
A giant spatula
to turn the tables.
106
00:06:06,324 --> 00:06:07,158
Dale Gribble?
107
00:06:07,241 --> 00:06:09,452
Can. Who asks?
108
00:06:09,535 --> 00:06:11,329
Rusty Shackleford.
109
00:06:11,412 --> 00:06:12,288
That?
110
00:06:12,372 --> 00:06:13,206
It's me, Dale.
111
00:06:13,289 --> 00:06:14,665
But that's impossible!
112
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
Rusty died in third grade!
113
00:06:16,584 --> 00:06:18,586
No, I just moved.
114
00:06:18,669 --> 00:06:20,296
Stop using my name, Dale.
115
00:06:20,380 --> 00:06:22,965
I don't use your name! And I'm not Dale!
116
00:06:23,049 --> 00:06:23,883
Give it, please.
117
00:06:23,966 --> 00:06:26,844
you keep smoking
the same brand you smoked in third grade.
118
00:06:28,179 --> 00:06:30,431
It doesn't matter who I am,
Get off my property!
119
00:06:36,062 --> 00:06:37,730
Tachan!
120
00:06:37,814 --> 00:06:42,568
Cálida Cocina makes some spaghetti
so authentic that you will say: "Mamma mia!".
121
00:06:47,323 --> 00:06:50,743
Now, to socialize and place orders.
122
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
A five-bedroom colonial
with a side of offers!
123
00:06:57,667 --> 00:06:59,585
Peggy, you are a sweetheart.
124
00:06:59,669 --> 00:07:01,879
But I'm not sure I want to sell.
125
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
That? It just can't be.
126
00:07:04,173 --> 00:07:06,467
This is my front door
to Arlen Heights.
127
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
I will share my commission with you.
128
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
It's not because of the commission.
129
00:07:10,179 --> 00:07:13,558
These people are not just customers,
Now they are my friends too.
130
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
-Who will take care of them?
- I'll do it.
131
00:07:16,436 --> 00:07:19,814
I will replace you
as a Cálida Cocina seller.
132
00:07:19,897 --> 00:07:22,859
And I will sell your house.
I'll even help you with the move.
133
00:07:22,942 --> 00:07:24,735
I offer you the complete service.
134
00:07:24,819 --> 00:07:28,156
You really make it easy for me, Peggy.
135
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
But first I have to talk to Ted.
136
00:07:31,742 --> 00:07:35,204
WASSONASONG STATION
137
00:07:37,582 --> 00:07:39,917
That's it. We are free.
138
00:07:40,001 --> 00:07:41,085
Marvelous.
139
00:07:46,549 --> 00:07:51,179
How do you sell appliances
is it going to help you sell houses?
140
00:07:51,262 --> 00:07:53,347
Warm Kitchen opens the doors to me
141
00:07:53,431 --> 00:07:56,184
and Peggy, the real estate agent,
sell the houses.
142
00:07:56,267 --> 00:07:58,352
Look at the free samples.
143
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
Have you seen this can opener?
144
00:07:59,979 --> 00:08:02,773
It also opens doors.
145
00:08:02,857 --> 00:08:06,903
Hello, a toaster
that only makes hot dogs!
146
00:08:06,986 --> 00:08:10,031
It's not just a toaster, Bobby.
What else is it for?
147
00:08:10,114 --> 00:08:12,783
- To open doors.
- Exactly.
148
00:08:12,867 --> 00:08:16,037
And, when you have opened enough,
I will be the best salesperson
149
00:08:16,120 --> 00:08:18,664
and I'll eat steak at Chris's table.
150
00:08:22,543 --> 00:08:23,503
What are you doing here?
151
00:08:23,586 --> 00:08:25,546
Belchers Grove is very far away.
152
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
Peggy, a question,
153
00:08:26,714 --> 00:08:30,343
In Belchers do you have a sofa on the roof
as a living room?
154
00:08:31,886 --> 00:08:32,845
Sometimes.
155
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
Excuse me, I have clients to visit.
156
00:08:44,857 --> 00:08:49,278
Hello, I'm Peggy Hill,
Sizemore estate agent
157
00:08:49,362 --> 00:08:52,240
and his new Cálida Cocina saleswoman.
158
00:08:52,323 --> 00:08:55,826
I leave you a free sample
and my card!
159
00:08:55,910 --> 00:08:57,286
ARLEN HEIGHTS COUNTRY CLUB
160
00:09:04,752 --> 00:09:05,962
SIZEMORE REAL ESTATE
161
00:09:09,924 --> 00:09:11,425
I have to talk to Dale.
162
00:09:11,509 --> 00:09:13,094
I want to request a loan,
163
00:09:13,177 --> 00:09:14,720
but the bank guy says
164
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
I already asked them for pasta
to set up an alpaca farm.
165
00:09:18,140 --> 00:09:20,560
We'll tell him if we see him.
166
00:09:20,643 --> 00:09:25,022
I would like to resolve this civilly,
But I won't leave until I fix it.
167
00:09:25,106 --> 00:09:26,691
Pleased to meet you.
168
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
Have you heard that? He doesn't plan to leave.
169
00:09:33,614 --> 00:09:37,201
He will hunt me like an animal!
And he'll skin me like an animal!
170
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
I haven't been here!
171
00:09:41,664 --> 00:09:43,165
Can you pass me a beer?
172
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
Can I help you?
173
00:09:47,628 --> 00:09:51,299
Hi, I'm Judy Barnes from Cálida Cocina.
174
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
I just wanted to welcome you
personally.
175
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
Isn't it a great job?
176
00:09:55,886 --> 00:09:58,264
You will see,
They don't receive me very kindly.
177
00:09:58,347 --> 00:10:01,434
and free samples
They are not as useful as I expected.
178
00:10:02,393 --> 00:10:07,023
These aren't free samples, stupid.
This is your first shipment of inventory.
179
00:10:07,106 --> 00:10:09,066
Well, it was a little mistake.
180
00:10:09,150 --> 00:10:10,776
Nothing of a little mistake.
181
00:10:10,860 --> 00:10:13,946
You owe us money. A lot.
182
00:10:14,030 --> 00:10:18,701
I think you don't realize
how threatening your smile is.
183
00:10:18,784 --> 00:10:20,911
Peggy, honey,
184
00:10:20,995 --> 00:10:23,873
you are not aware
that you're up to your ears in this.
185
00:10:23,956 --> 00:10:26,000
I suggest you read the contract.
186
00:10:28,669 --> 00:10:30,755
"No right to arbitration."
187
00:10:30,838 --> 00:10:33,007
"Serious economic consequences."
188
00:10:33,090 --> 00:10:35,092
And it's not just the initial shipment,
189
00:10:35,176 --> 00:10:38,596
I also have monthly payments.
I'm between a rock and a hard place.
190
00:10:38,679 --> 00:10:43,184
It's like when I had to sell
all those chocolates for school.
191
00:10:43,267 --> 00:10:47,188
Can't you get away in any way?
192
00:10:47,271 --> 00:10:48,564
I'm afraid not, Bobby.
193
00:10:48,648 --> 00:10:50,941
I have to recover those samples anyway.
194
00:10:59,992 --> 00:11:02,078
Sorry, the gate doesn't work.
195
00:11:02,161 --> 00:11:03,829
We had to change the codes.
196
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
A saleswoman harassed the neighbors.
197
00:11:06,082 --> 00:11:09,502
I see. Do you know what is missing in that sentry box?
198
00:11:10,503 --> 00:11:11,921
A panini oven.
199
00:11:12,922 --> 00:11:14,215
Please go away.
200
00:11:25,851 --> 00:11:28,229
WARM KITCHEN
201
00:11:28,312 --> 00:11:30,690
- What is this?
- Next month's products.
202
00:11:30,773 --> 00:11:33,859
The garage was closed,
We had to open it with a crowbar.
203
00:11:33,943 --> 00:11:36,278
But I haven't sold this month's stuff yet.
204
00:11:36,362 --> 00:11:39,115
If I were you, I'd stop complaining
and I would start selling.
205
00:11:41,117 --> 00:11:44,453
Cálida Cocina will get your money back.
One way or another.
206
00:11:47,081 --> 00:11:48,582
You have some beautiful rose bushes.
207
00:11:53,796 --> 00:11:55,214
Hello! How are you?
208
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
I come to apologize to you.
209
00:11:57,466 --> 00:12:01,053
I've been so busy
selling Cálida Cocina in Arlen Heights
210
00:12:01,137 --> 00:12:03,597
that I have neglected my friends.
211
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
Here, mark everything you want.
212
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
Okay.
213
00:12:12,314 --> 00:12:14,525
Ah, one of these.
214
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
A vegetable peeler?
215
00:12:16,694 --> 00:12:19,864
A $12 vegetable peeler?
216
00:12:19,947 --> 00:12:21,741
I don't need anything else.
217
00:12:21,824 --> 00:12:24,493
How about a juicer?
A crepe pan?
218
00:12:24,577 --> 00:12:26,078
Help me, I can't take it anymore!
219
00:12:26,162 --> 00:12:27,872
You're hurting me.
220
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
Peggy! What are you doing?
221
00:12:59,195 --> 00:13:01,572
I called you, but you didn't pick up.
222
00:13:01,655 --> 00:13:04,116
The Cálida Cocina thing is not going very well.
223
00:13:04,200 --> 00:13:06,535
But it's okay, I have the solution.
224
00:13:06,619 --> 00:13:08,662
Let's put this house on the market!
225
00:13:08,746 --> 00:13:11,040
About the house, Peggy...
226
00:13:11,123 --> 00:13:15,211
It's not a good time for us. And...
227
00:13:15,294 --> 00:13:17,755
For the love of God, Cindy, tell him!
228
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
You're not going to sell the house, are you?
229
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
I don't feel it.
230
00:13:24,011 --> 00:13:25,554
I had to cancel the contract,
231
00:13:25,638 --> 00:13:28,432
and the only way to do it
was to find a replacement.
232
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
I did what I had to do.
233
00:13:30,017 --> 00:13:33,979
We try to disappear
hiding in the beach house.
234
00:13:34,063 --> 00:13:35,105
It's on an island.
235
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
And still they found us.
236
00:13:36,732 --> 00:13:38,275
They even have boats, Peggy!
237
00:13:38,359 --> 00:13:39,443
Boats!
238
00:13:39,527 --> 00:13:42,780
Those at Cálida Cocina are capable of anything.
239
00:13:42,863 --> 00:13:46,367
If you want out, you'll have to find
the way to disappear.
240
00:13:46,450 --> 00:13:48,202
Or look for your scapegoat.
241
00:13:50,538 --> 00:13:54,708
I'm going to be a Cálida Cocina seller!
242
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
Thanks, Aunt Peggy!
243
00:13:56,293 --> 00:13:57,711
I'll wear pink!
244
00:13:57,795 --> 00:13:59,672
And I'll learn to cook!
245
00:13:59,755 --> 00:14:03,717
Oh my gosh, I can't believe
I have such a cool job!
246
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
Have you heard, baby? Everything will be fine!
247
00:14:06,804 --> 00:14:09,139
For. I can't let you do it.
248
00:14:10,516 --> 00:14:11,934
You have promised me.
249
00:14:12,017 --> 00:14:14,812
I'm sorry, Luanne. It's a scam.
250
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
But I want to sell Cálida Cocina!
251
00:14:19,358 --> 00:14:22,570
CAUDNEL OF GOLD
252
00:14:22,653 --> 00:14:25,781
Come on, one more elf!
253
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
Damn.
254
00:14:36,542 --> 00:14:38,502
WARM KITCHEN
255
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
What are you doing here?
256
00:14:59,106 --> 00:15:01,400
Hide me, and you're bothering me!
257
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
This is my hedge, find another one!
258
00:15:04,153 --> 00:15:06,697
I arrived first.
Also, Hank gave me this hedge.
259
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
He doesn't want you to keep it
when you get divorced.
260
00:15:23,005 --> 00:15:24,089
Dale, who are you?
261
00:15:24,173 --> 00:15:25,633
Shut up, woman.
262
00:15:25,716 --> 00:15:27,676
I heard Shackleford's car.
263
00:15:31,597 --> 00:15:32,723
Who is Shackleford?
264
00:15:32,806 --> 00:15:34,642
The guy whose identity I stole.
265
00:15:34,725 --> 00:15:36,810
- Who are you hiding from?
- Of Warm Cuisine.
266
00:15:36,894 --> 00:15:38,646
The ones with the vegetable peeler?
267
00:15:38,729 --> 00:15:40,230
I love that thing!
268
00:15:46,612 --> 00:15:51,283
I just wanted to sell a big house,
sit at Chris's table
269
00:15:51,367 --> 00:15:52,952
and that others would respect me.
270
00:15:53,035 --> 00:15:54,995
I just wanted a scapegoat
271
00:15:55,079 --> 00:15:57,998
so I don't have to take responsibility
of my actions.
272
00:15:58,082 --> 00:16:00,459
My real estate career is over.
273
00:16:00,542 --> 00:16:02,086
They threaten to keep everything.
274
00:16:02,169 --> 00:16:05,130
And I can't tell Hank anything.
I don't know what to do.
275
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
Me neither. There is no escape!
276
00:16:07,466 --> 00:16:09,760
He will only leave me alone if I commit suicide.
277
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
Well take me with you.
278
00:16:12,513 --> 00:16:14,723
It will be my pleasure, Peggy.
279
00:16:16,016 --> 00:16:19,228
A suicide pact. That can work.
280
00:16:19,311 --> 00:16:24,775
If Shackleford and Cálida Cocina believe
that we have died, they will stop looking for us.
281
00:16:24,858 --> 00:16:25,859
Let's do it!
282
00:16:25,943 --> 00:16:29,279
We'll pretend I kill you and then kill myself.
283
00:16:29,363 --> 00:16:32,741
Pretend? You're already breaking down, but okay.
284
00:16:34,827 --> 00:16:36,745
This is the plan.
285
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
We stole Bill's car. Made.
286
00:16:39,748 --> 00:16:41,667
And we threw it over the ravine!
287
00:16:41,750 --> 00:16:44,461
And do you think that this way they will be convinced
What have we died of?
288
00:16:44,545 --> 00:16:45,587
It's not that difficult.
289
00:16:45,671 --> 00:16:48,757
I thought Shackleford
He had died in the third year.
290
00:16:55,472 --> 00:16:59,101
I think Bill has been around for a while.
without paralleling the car.
291
00:17:00,686 --> 00:17:01,562
Runs!
292
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
That seat will have to be changed.
293
00:17:14,533 --> 00:17:18,412
We will throw the dolls into the water
and we'll leave a note on the railing.
294
00:17:18,495 --> 00:17:20,873
The current will leave them in pieces
295
00:17:20,956 --> 00:17:22,916
and the cops won't find anything.
296
00:17:23,000 --> 00:17:25,085
So why throw away the dolls?
297
00:17:25,169 --> 00:17:27,546
- Nobody would know.
- We would know.
298
00:17:27,629 --> 00:17:29,131
Have some pride, Peggy.
299
00:17:32,468 --> 00:17:34,344
Hank, you're coming home soon.
300
00:17:34,428 --> 00:17:36,055
No, what's up.
301
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
What are you doing with those dolls?
302
00:17:37,973 --> 00:17:41,268
We will have a witness to our death
fake, not a bad idea.
303
00:17:41,351 --> 00:17:42,436
Yours what?
304
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
Hadn't I told you?
305
00:17:46,148 --> 00:17:48,192
What the hell were you thinking?
306
00:17:48,275 --> 00:17:49,818
I had no choice, Hank.
307
00:17:49,902 --> 00:17:52,988
I could have paid it
If I had sold the house.
308
00:17:53,072 --> 00:17:55,991
If you have any better ideas
than murder or suicide,
309
00:17:56,075 --> 00:17:57,326
I'm looking forward to hearing it.
310
00:17:57,409 --> 00:18:01,288
Why don't you throw one of those parties,
How did Cindy do?
311
00:18:01,371 --> 00:18:02,623
Yes, good idea.
312
00:18:02,706 --> 00:18:05,209
That way I can find a scapegoat.
313
00:18:05,292 --> 00:18:09,963
No, this way you can show that Judy
that you are trying.
314
00:18:10,047 --> 00:18:13,842
And she will talk to those from the company.
315
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
It may work.
316
00:18:18,889 --> 00:18:22,184
Judy, I'm glad you came.
317
00:18:22,267 --> 00:18:24,228
I imagine you have a check for me.
318
00:18:24,311 --> 00:18:26,688
We'll talk after the presentation.
319
00:18:28,690 --> 00:18:29,733
I'm coming!
320
00:18:34,363 --> 00:18:36,657
You'll never catch me, Shackleford!
321
00:18:39,409 --> 00:18:43,539
And thanks to my non-stick pan
Cálida Cocina, which costs only 49.99,
322
00:18:43,622 --> 00:18:46,750
The eggs slide onto the plate on their own.
323
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
Help, you have to hide me!
324
00:18:50,712 --> 00:18:52,923
Shackleford is coming this way!
325
00:18:53,006 --> 00:18:57,511
Come on, if you haven't come to buy,
you better go.
326
00:18:57,594 --> 00:19:00,681
Well, I'll take you hostage!
327
00:19:00,764 --> 00:19:01,723
No!
328
00:19:02,683 --> 00:19:04,059
Holy God.
329
00:19:05,769 --> 00:19:07,563
Stop, let me go!
330
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
- No!
- Come on!
331
00:19:14,153 --> 00:19:16,822
Stop it, Dale, if you don't want me to kill you!
332
00:19:16,905 --> 00:19:20,075
Well, if you kill me, I'll take you with me!
333
00:19:20,159 --> 00:19:21,743
- You won't be able to!
- Yeah!
334
00:19:24,580 --> 00:19:25,581
Come on, no!
335
00:19:37,301 --> 00:19:39,720
What the hell is all this?
336
00:19:39,803 --> 00:19:43,891
We still have a chance.
Pretend you are a ghost.
337
00:19:49,646 --> 00:19:51,815
Damn, this pan is the bomb!
338
00:19:51,899 --> 00:19:55,777
I am full of shrapnel,
but the pan is still intact!
339
00:19:56,904 --> 00:19:59,990
I'm sure the pancakes turn out very well.
340
00:20:00,073 --> 00:20:04,203
Yes, Cálida Cocina products
They are of great quality.
341
00:20:04,286 --> 00:20:06,580
If they can survive an explosion,
342
00:20:06,663 --> 00:20:10,792
imagine how they will resist
the demands of the modern kitchen.
343
00:20:10,876 --> 00:20:11,752
I want one.
344
00:20:11,835 --> 00:20:13,754
Yes, I'll keep it too.
345
00:20:13,837 --> 00:20:15,881
- Me too!
- Are there more sizes?
346
00:20:15,964 --> 00:20:20,886
Will you allow me to cancel the contract
If I sell all the inventory today?
347
00:20:20,969 --> 00:20:22,304
No.
348
00:20:22,387 --> 00:20:23,847
There's no way out, right?
349
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
The truth is that there is.
350
00:20:26,016 --> 00:20:30,437
Make the company believe
that I also died in the explosion.
351
00:20:30,520 --> 00:20:31,688
Made!
352
00:20:34,149 --> 00:20:37,361
We have to resolve this issue
once and for all.
353
00:20:37,444 --> 00:20:39,821
Oh my god, he has a gun!
354
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
Die like a man, Gribble.
355
00:20:41,990 --> 00:20:44,868
Sign these forms
so I can get on with my life.
356
00:20:50,123 --> 00:20:51,291
OK.
357
00:20:52,542 --> 00:20:56,380
Judy, you're going to have to disappear for a while.
358
00:20:56,463 --> 00:20:58,257
I know the perfect hiding place.
359
00:20:58,340 --> 00:21:00,759
Two sunny rooms
in Arlen Heights.
360
00:21:00,842 --> 00:21:02,594
Really?
361
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
Call me and I'll show you.
362
00:21:11,728 --> 00:21:14,273
The views from up here
They are magnificent.
363
00:21:53,729 --> 00:21:55,314
They even have boats, Peggy!
364
00:21:55,397 --> 00:21:56,315
Boats!
365
00:21:56,398 --> 00:21:58,400
Translation: Marah Villaverde